1
00:00:01,043 --> 00:00:03,480
Précédemment sur Stargate SG-1...

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,397
Les réplicateurs,

3
00:00:04,421 --> 00:00:07,317
ils ont lancé un tout-en-un
attaque contre les Goa'uld.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,068
Si le Goa'uld ne peut pas
trouver un moyen de les arrêter,

5
00:00:09,092 --> 00:00:14,073
les réplicateurs seront facilement envahis
notre galaxie en quelques semaines.

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,074
Daniel !

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,451
Malheureusement...

8
00:00:16,475 --> 00:00:18,203
Pour obtenir ce dont j'ai besoin...

9
00:00:18,227 --> 00:00:20,205
Nous allons avoir
pour creuser un peu plus.

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,206
Nous devons,
une fois pour toutes,

11
00:00:21,230 --> 00:00:24,083
détruire les Goa'uld
image comme des dieux... Pour toujours.

12
00:00:24,107 --> 00:00:24,751
Comment?

13
00:00:24,775 --> 00:00:27,045
En capturant
le temple de Dakar.

14
00:00:27,069 --> 00:00:28,213
Il y a un moyen
pour vaincre les réplicateurs

15
00:00:28,237 --> 00:00:30,215
caché quelque part à l'intérieur
mes souvenirs, n'est-ce pas ?

16
00:00:30,239 --> 00:00:32,926
Il vous suffit
pour y ouvrir votre esprit.

17
00:00:32,950 --> 00:00:33,801
Une force rebelle de Jaffa

18
00:00:33,825 --> 00:00:35,637
ont réussi à prendre le contrôle
du temple de Dakar.

19
00:00:35,661 --> 00:00:40,183
Que la flotte se désengage
leur bataille avec les réplicateurs.

20
00:00:40,207 --> 00:00:41,976
Reprenez-le
à tout prix.

21
00:00:42,000 --> 00:00:43,978
Les ruines d'un
monument antique

22
00:00:44,002 --> 00:00:45,897
sur une planète
maintenant appelé Dakar...

23
00:00:45,921 --> 00:00:48,399
À l'intérieur se trouve celui
arme dans cette galaxie

24
00:00:48,423 --> 00:00:51,051
capable de me détruire.

25
00:00:54,221 --> 00:00:59,118
Un appareil capable de
détruire toute vie dans la galaxie ?

26
00:00:59,142 --> 00:01:01,788
C'est ce qu'il a dit.

27
00:01:01,812 --> 00:01:04,165
Ba'al a dit
il servait Anubis ?

28
00:01:04,189 --> 00:01:05,667
Pas exactement.

29
00:01:05,691 --> 00:01:08,002
Tu connais ces Goa'uld
et leur ego.

30
00:01:08,026 --> 00:01:11,047
Il n'admettrait jamais
à être soumis.

31
00:01:11,071 --> 00:01:11,839
Non.

32
00:01:11,863 --> 00:01:13,091
Il a dit qu'il était
attendant son heure,

33
00:01:13,115 --> 00:01:14,842
apprendre ce qu'il pouvait
d'Anubis.

34
00:01:14,866 --> 00:01:17,011
Je cherche probablement un moyen
pour le tuer.

35
00:01:17,035 --> 00:01:19,347
Eh bien, nous ne savons pas comment
cet ancien appareil fonctionne

36
00:01:19,371 --> 00:01:21,182
ou quoi
les effets seront,

37
00:01:21,206 --> 00:01:23,184
mais depuis Anubis
n'a pas de véritable forme corporelle,

38
00:01:23,208 --> 00:01:25,603
c'est probable
il y survivrait.

39
00:01:25,627 --> 00:01:27,272
Il n'aurait personne
reste à gouverner.

40
00:01:27,296 --> 00:01:27,855
Pour l'instant.

41
00:01:27,879 --> 00:01:31,192
Je veux dire, le temps n'est peut-être même pas venu
un problème pour quelqu'un comme lui.

42
00:01:31,216 --> 00:01:32,277
Il pourrait essentiellement
recommencer,

43
00:01:32,301 --> 00:01:34,988
repeupler la galaxie
selon ses propres spécifications.

44
00:01:35,012 --> 00:01:35,697
C'est un peu ambitieux.

45
00:01:35,721 --> 00:01:38,866
Eh bien, il en a au moins quelques-uns
connaissance des anciens.

46
00:01:38,890 --> 00:01:41,160
je ne le ferais pas
mettez-le devant lui.

47
00:01:41,184 --> 00:01:42,412
Ouais.

48
00:01:42,436 --> 00:01:45,290
Eh bien, laisse-moi m'asseoir ici
et énoncez l'évidence...

49
00:01:45,314 --> 00:01:48,167
Nous ne pouvons pas laisser quelque chose
comme ça, entre ses mains.

50
00:01:48,191 --> 00:01:50,086
Ou les mains du réplicateur,
d'ailleurs.

51
00:01:50,110 --> 00:01:54,382
De combien de temps disposons-nous
avant que la flotte de Ba'al n'atteigne Dakar ?

52
00:01:54,406 --> 00:01:55,633
Pourquoi?

53
00:01:55,657 --> 00:01:59,220
Ba'al n'a pas dit exactement
où se trouvait l'appareil, n'est-ce pas ?

54
00:01:59,244 --> 00:02:00,680
Non, il a dit que c'était caché.

55
00:02:00,704 --> 00:02:02,765
Eh bien, il y a de fortes chances
c'est dans les ruines,

56
00:02:02,789 --> 00:02:04,017
mais nous ne pouvons pas en être sûrs.

57
00:02:04,041 --> 00:02:05,476
Je veux dire, à moins d'exploser
la planète entière,

58
00:02:05,500 --> 00:02:08,354
nous ne pouvons pas être positifs à 100%
nous l'avons détruit,

59
00:02:08,378 --> 00:02:10,064
et si c'est protégé
par un bouclier,

60
00:02:10,088 --> 00:02:13,109
même notre plus gros produit amélioré au naquadah
l’arme nucléaire pourrait ne pas le faire.

61
00:02:13,133 --> 00:02:16,487
Le fait est, bien sûr
nous avons détruit l'arme,

62
00:02:16,511 --> 00:02:18,347
nous devons d'abord le trouver.

63
00:02:19,765 --> 00:02:20,974
Aller.

64
00:03:38,301 --> 00:03:41,221
Nous n'avons trouvé aucune preuve
d'une arme.

65
00:03:44,182 --> 00:03:47,161
Merci les gars.
Nous allons le prendre à partir d'ici.

66
00:03:47,185 --> 00:03:51,416
Mais cette structure était
définitivement construit par les anciens.

67
00:03:51,440 --> 00:03:53,793
Comme en témoigne le
script sur ce mur.

68
00:03:53,817 --> 00:03:55,795
Jusqu'à ce que je voie ce monument
de mes propres yeux,

69
00:03:55,819 --> 00:03:58,798
je ne connaissais pas ce Dakar
était la demeure des anciens.

70
00:03:58,822 --> 00:04:01,592
L'ancien dépôt de
connaissances que nous avons trouvées sur p3x 439

71
00:04:01,616 --> 00:04:04,429
était caché dans un grand
un monument comme celui-ci.

72
00:04:04,453 --> 00:04:05,513
Peut-être que cette écriture
va nous aider

73
00:04:05,537 --> 00:04:07,890
découvrir l'emplacement
de l'arme.

74
00:04:07,914 --> 00:04:10,810
J'ai pu
reconnaître la langue.

75
00:04:10,834 --> 00:04:13,479
Cependant, en le déchiffrant,
c'est une autre affaire.

76
00:04:13,503 --> 00:04:15,422
J'ai apporté les cahiers de Daniels.

77
00:04:18,800 --> 00:04:21,261
Ce dialecte
a l'air très vieux.

78
00:04:22,345 --> 00:04:23,865
Cela peut prendre un certain temps.

79
00:04:23,889 --> 00:04:25,432
Je vous laisse faire.

80
00:04:37,194 --> 00:04:40,423
Nous serons largement en infériorité numérique
par les forces de Ba'al.

81
00:04:40,447 --> 00:04:42,425
je refuse
envisager une stratégie

82
00:04:42,449 --> 00:04:46,429
qui exige une démarche délibérée
sacrifice des vies de Jaffa.

83
00:04:46,453 --> 00:04:48,431
Quoi donc,
préconisez-vous ?

84
00:04:48,455 --> 00:04:49,766
La prière, peut-être ?

85
00:04:49,790 --> 00:04:51,100
Jaffa....

86
00:04:51,124 --> 00:04:54,479
Nous sommes ici pour considérer
la bataille avec notre ennemi.

87
00:04:54,503 --> 00:04:56,546
Ne vous battez pas.

88
00:04:59,007 --> 00:05:00,985
Les forces de Ba'al approchent
à un rythme de vitesse

89
00:05:01,009 --> 00:05:02,487
beaucoup plus lent
qu'ils n'en sont capables.

90
00:05:02,511 --> 00:05:05,406
En effet, il semble qu'il
souhaite nous donner du temps

91
00:05:05,430 --> 00:05:06,908
trouver et détruire
l'arme.

92
00:05:06,932 --> 00:05:09,160
Pourquoi pas simplement
le détruire lui-même ?

93
00:05:09,184 --> 00:05:12,038
Baalis dans
une position difficile.

94
00:05:12,062 --> 00:05:13,080
Avec tant de témoins,

95
00:05:13,104 --> 00:05:14,707
c'est beaucoup plus facile
dire à Anubis

96
00:05:14,731 --> 00:05:15,917
que l'arme
a été détruit

97
00:05:15,941 --> 00:05:18,085
avant qu'il puisse
pour reconquérir Dakar.

98
00:05:18,109 --> 00:05:20,713
Comment alors expliquera-t-il
son rythme langoureux ?

99
00:05:20,737 --> 00:05:22,131
Peu importe...

100
00:05:22,155 --> 00:05:24,509
Il fera seulement
hésite si longtemps.

101
00:05:24,533 --> 00:05:26,385
Cinq hatak.

102
00:05:26,409 --> 00:05:27,512
Huit alkesh.

103
00:05:27,536 --> 00:05:30,431
10 escadrons de planeurs.

104
00:05:30,455 --> 00:05:32,433
C'est tout ce que nous avons.

105
00:05:32,457 --> 00:05:34,018
Videz les baies.

106
00:05:34,042 --> 00:05:37,480
Déployez les planeurs pour
l'autre côté de la planète.

107
00:05:37,504 --> 00:05:39,524
Prends deux hatak
et tout l'alkesh,

108
00:05:39,548 --> 00:05:41,901
et positionnez-les
de l'autre côté de la lune.

109
00:05:41,925 --> 00:05:44,278
Diviser nos forces ?

110
00:05:44,302 --> 00:05:46,280
Précisément.

111
00:05:46,304 --> 00:05:48,324
Toutes nos difficultés...

112
00:05:48,348 --> 00:05:49,492
La souffrance...

113
00:05:49,516 --> 00:05:54,539
Les sacrifices que nous avons faits
car notre cause prendra fin aujourd'hui,

114
00:05:54,563 --> 00:05:56,833
d'une manière ou d'une autre.

115
00:05:56,857 --> 00:06:00,986
Cette bataille décidera
le sort de tout Jaffa.

116
00:06:09,828 --> 00:06:11,889
C'est de la folie.

117
00:06:11,913 --> 00:06:13,975
De même, à un moment donné

118
00:06:13,999 --> 00:06:17,377
était la pensée même
de notre liberté.

119
00:06:24,467 --> 00:06:27,363
Et maintenant ?
Tu as fini ?

120
00:06:27,387 --> 00:06:28,447
Tu as
ce que tu voulais.

121
00:06:28,471 --> 00:06:32,309
Je ne suppose pas que tu veuilles juste
me déposer à la Porte des Étoiles la plus proche ?

122
00:06:33,977 --> 00:06:35,246
C'est vrai.

123
00:06:35,270 --> 00:06:36,581
j'ai appris
l'emplacement de l'arme

124
00:06:36,605 --> 00:06:39,834
cela pourrait être une menace
à moi et à mes frères,

125
00:06:39,858 --> 00:06:41,669
mais j'ai aussi vu
l'étendue des connaissances

126
00:06:41,693 --> 00:06:44,321
votre subconscient
l'esprit contient.

127
00:06:49,534 --> 00:06:52,305
Vous n'en avez aucune idée, n'est-ce pas ?

128
00:06:52,329 --> 00:06:54,265
Non.

129
00:06:54,289 --> 00:06:55,600
Non, je ne le fais pas.

130
00:06:55,624 --> 00:06:56,684
Vous avez essayé
y accéder,

131
00:06:56,708 --> 00:07:01,480
mais c'est toujours
juste hors de portée, n'est-ce pas ?

132
00:07:01,504 --> 00:07:02,940
Je pourrais t'aider.

133
00:07:02,964 --> 00:07:05,484
Nous pourrions débloquer le
connaissance des anciens,

134
00:07:05,508 --> 00:07:07,820
les secrets
de l'univers...

135
00:07:07,844 --> 00:07:09,054
Ensemble.

136
00:07:10,513 --> 00:07:14,059
Je dois l'admettre,
ça a l'air intéressant.

137
00:07:16,853 --> 00:07:20,625
D'un autre côté, vous êtes
une machine à tuer maléfique.

138
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
Alors non. Passer.

139
00:07:30,325 --> 00:07:31,469
Non.

140
00:07:31,493 --> 00:07:32,661
Ne fais pas ça.

141
00:07:35,330 --> 00:07:36,682
Vous aviez le pouvoir.

142
00:07:36,706 --> 00:07:39,876
Tu étais sur le point de frapper,
mais elle t'a arrêté.

143
00:07:41,419 --> 00:07:42,897
Non, je ne te crois pas.

144
00:07:42,921 --> 00:07:46,651
Tu peux me faire voir n'importe quoi
tu veux. C'est juste une astuce.

145
00:07:46,675 --> 00:07:48,426
Tu sais que c'est vrai.

146
00:07:49,552 --> 00:07:53,616
Détruire l'arme qui
peut me détruire est une chose...

147
00:07:53,640 --> 00:07:55,785
Une bonne chose pour moi,

148
00:07:55,809 --> 00:07:57,870
mais il y a plus.

149
00:07:57,894 --> 00:08:02,249
Il y a un moyen de tuer
Anubis dans ton esprit,

150
00:08:02,273 --> 00:08:04,359
et bien plus encore.

151
00:08:05,568 --> 00:08:09,173
je n'ai pas fini,
Daniel Jackson.

152
00:08:09,197 --> 00:08:10,967
Loin de là.

153
00:08:10,991 --> 00:08:14,536
En fait,
nous ne faisons que commencer.

154
00:08:20,750 --> 00:08:24,689
"Midi, l'obscurité
est haut dans le ciel ? »

155
00:08:24,713 --> 00:08:26,691
Tu es sûr de ça ?

156
00:08:26,715 --> 00:08:28,943
C'est ce qui est dit.

157
00:08:28,967 --> 00:08:31,237
Cela n'a pas beaucoup de sens.

158
00:08:31,261 --> 00:08:33,656
Ouais, eh bien,
ni l'un ni l'autre

159
00:08:33,680 --> 00:08:36,033
"le vent souffle
sur l'oreiller,"

160
00:08:36,057 --> 00:08:39,537
ou "trois jours
au poulet;

161
00:08:39,561 --> 00:08:43,416
Mais c'est ce que ces phrases
apparemment traduire par.

162
00:08:43,440 --> 00:08:47,128
Est-ce que tu dis tout ça
le mur d'écriture est un non-sens ?

163
00:08:47,152 --> 00:08:48,796
je ne sais pas
ce que je dis.

164
00:08:48,820 --> 00:08:50,756
Est-ce possible
tu as fait une erreur ?

165
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
Voudriez-vous essayer ?

166
00:08:56,453 --> 00:08:57,888
Le texte
est assez difficile,

167
00:08:57,912 --> 00:08:59,724
et s'il y a
un principe organisateur

168
00:08:59,748 --> 00:09:01,934
aux notes du Dr Jackson,

169
00:09:01,958 --> 00:09:03,728
Je ne l'ai pas encore découvert.

170
00:09:03,752 --> 00:09:06,772
Ouais. Il certainement
a son propre système.

171
00:09:06,796 --> 00:09:08,691
Colonel Carter.

172
00:09:08,715 --> 00:09:09,442
Vas-y, Teal'c.

173
00:09:09,466 --> 00:09:12,552
Avez-vous eu du succès
avec la traduction ?

174
00:09:13,678 --> 00:09:17,116
Nous faisons...
Quelques progrès.

175
00:09:17,140 --> 00:09:20,119
J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas
avoir beaucoup plus de temps.

176
00:09:20,143 --> 00:09:24,457
Nos scanners longue portée
J'ai détecté la flotte de Ba'al.

177
00:09:24,481 --> 00:09:27,668
Il sera là
dans l'heure.

178
00:09:27,692 --> 00:09:29,360
Compris.

179
00:09:35,200 --> 00:09:37,178
Ce serait beaucoup plus facile
sur nous deux

180
00:09:37,202 --> 00:09:39,472
si tu n'as pas résisté.

181
00:09:39,496 --> 00:09:40,723
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

182
00:09:40,747 --> 00:09:43,768
Pourquoi, dans le monde entier
de tout ce qui est rationnel et sain d'esprit

183
00:09:43,792 --> 00:09:44,769
est-ce que je t'aiderais ?

184
00:09:44,793 --> 00:09:47,980
Parce qu'au fond, tu
je veux aussi les connaissances que je recherche.

185
00:09:48,004 --> 00:09:51,150
Oui, mais le problème vient de tout ce que je
apprends que je ne pourrai pas être d'une grande utilité,

186
00:09:51,174 --> 00:09:54,320
parce que juste après avoir fini,
tu vas me tuer.

187
00:09:54,344 --> 00:09:56,614
Et si je promettais de ne pas le faire ?

188
00:09:56,638 --> 00:09:58,199
Ouais.

189
00:09:58,223 --> 00:10:01,410
Penses-tu vraiment que je suis ça
différent de Samantha Carter ?

190
00:10:01,434 --> 00:10:04,830
En cela tu es un réplicateur
déterminé à la domination galactique

191
00:10:04,854 --> 00:10:08,375
aux dépens de tous les autres
les êtres vivants...

192
00:10:08,399 --> 00:10:09,919
Ses pensées,
ses souvenirs,

193
00:10:09,943 --> 00:10:11,796
même ses émotions,

194
00:10:11,820 --> 00:10:13,988
ils ne le sont pas
sans signification pour moi.

195
00:10:15,698 --> 00:10:16,801
je ne souhaite pas
pour te faire du mal...

196
00:10:16,825 --> 00:10:19,512
Ou détruire la terre,
d'ailleurs.

197
00:10:19,536 --> 00:10:23,682
j'aurais pu faire ça
déjà si je le désirais.

198
00:10:23,706 --> 00:10:27,144
Tu dis
tu laisseras la terre intacte ?

199
00:10:27,168 --> 00:10:29,688
Je te le promets,

200
00:10:29,712 --> 00:10:31,339
et ta vie.

201
00:10:35,218 --> 00:10:37,446
Non, non,
je ne vais pas t'aider,

202
00:10:37,470 --> 00:10:41,617
mais évidemment, je ne peux pas le faire
n'importe quoi pour t'arrêter, alors...

203
00:10:41,641 --> 00:10:44,227
Donnez le meilleur de vous-même.

204
00:10:49,274 --> 00:10:51,651
Et si c'était un code ?

205
00:10:52,652 --> 00:10:54,839
Quelque chose qui ne peut que
être déchiffré

206
00:10:54,863 --> 00:10:57,657
par quelqu'un
qui comprend la langue.

207
00:11:00,451 --> 00:11:01,661
Puis-je voir ça ?

208
00:11:03,955 --> 00:11:05,724
Tu le tiens
à l'envers.

209
00:11:05,748 --> 00:11:07,393
Je sais, je viens de remarquer...

210
00:11:07,417 --> 00:11:09,478
À l'envers,
ces symboles ressemblent

211
00:11:09,502 --> 00:11:12,672
comme un autre mot
J'ai déjà vu.

212
00:11:14,591 --> 00:11:17,153
À l'endroit vers le haut,
c'est "l'obscurité".

213
00:11:17,177 --> 00:11:19,679
Retournez-le, et...

214
00:11:20,763 --> 00:11:22,867
Cela se traduit par « soleil ».

215
00:11:22,891 --> 00:11:24,869
"Midi,
le soleil est haut dans le ciel. »

216
00:11:24,893 --> 00:11:26,829
Cela fait
beaucoup plus de sens.

217
00:11:26,853 --> 00:11:29,623
Ouais, mais et alors ?

218
00:11:29,647 --> 00:11:32,275
Ce n'est pas
ce que dit le mur.

219
00:12:09,187 --> 00:12:10,915
Maintenant c’est le cas.

220
00:12:10,939 --> 00:12:12,875
Cela ne peut pas être aussi simple.

221
00:12:12,899 --> 00:12:15,920
Tournez simplement les cinq cercles
à l'envers ?

222
00:12:15,944 --> 00:12:16,962
Non, je suis d'accord.

223
00:12:16,986 --> 00:12:19,924
Ça doit être une sorte
de serrure à combinaison.

224
00:12:19,948 --> 00:12:23,493
Nous devons juste comprendre
quels cercles tourner.

225
00:12:25,828 --> 00:12:30,434
Votre pathétique ruse ne fera que
retardez votre inévitable défaite.

226
00:12:30,458 --> 00:12:33,062
Il y a
aucune supercherie à portée de main.

227
00:12:33,086 --> 00:12:35,022
Nous le savons,
forcément, ton objectif

228
00:12:35,046 --> 00:12:37,942
c'est éradiquer
tout Jaffa libre.

229
00:12:37,966 --> 00:12:39,818
Nous avons envoyé le gros
de notre flotte en sécurité

230
00:12:39,842 --> 00:12:41,904
survivre
se battre un autre jour.

231
00:12:41,928 --> 00:12:44,949
Abandonnez-vous maintenant,
ou être détruit.

232
00:12:44,973 --> 00:12:45,699
Battez ceux qui restent,

233
00:12:45,723 --> 00:12:50,371
et tu seras obligé de détruire
l'arme sur Dakara vous-même.

234
00:12:50,395 --> 00:12:52,313
Ensuite, vous devez affronter Anubis.

235
00:12:54,857 --> 00:12:59,463
Sa flotte apparaît
être en position.

236
00:12:59,487 --> 00:13:01,531
Pour le moment.

237
00:13:11,874 --> 00:13:14,794
Espérons
ce n'est pas un mauvais signe.

238
00:13:39,485 --> 00:13:41,612
Bien joué, Sam.

239
00:14:02,925 --> 00:14:04,719
Nous sommes en affaires.

240
00:14:09,766 --> 00:14:12,411
C'est définitivement
de conception ancienne, monsieur.

241
00:14:12,435 --> 00:14:14,038
Pensez à notre bombe
fera l'affaire ?

242
00:14:14,062 --> 00:14:16,957
Nous verrons bientôt.
Donnez-nous 10 minutes.

243
00:14:16,981 --> 00:14:18,083
Carter dehors.

244
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
Droite.

245
00:14:42,632 --> 00:14:44,818
Sam...

246
00:14:44,842 --> 00:14:47,512
Tu devrais peut-être attendre
là-dessus pendant une minute.

247
00:14:50,515 --> 00:14:52,975
Si je lis
cet écran, c'est vrai...

248
00:14:54,477 --> 00:14:56,038
L'arme utilise
une vague d'énergie

249
00:14:56,062 --> 00:15:00,626
réduire toute matière à son
éléments moléculaires de base.

250
00:15:00,650 --> 00:15:01,335
Ce n'est pas assez fort

251
00:15:01,359 --> 00:15:04,088
se désintégrer
une planète entière,

252
00:15:04,112 --> 00:15:07,466
mais ça va disparaître
tout ce qui se trouve à la surface d'une planète,

253
00:15:07,490 --> 00:15:10,761
et n'importe quoi
dans l'espace environnant.

254
00:15:10,785 --> 00:15:12,054
Cela semble mauvais.

255
00:15:12,078 --> 00:15:12,638
je sais,

256
00:15:12,662 --> 00:15:15,099
mais ça ressemble aussi à
ça fait à peu près la même chose

257
00:15:15,123 --> 00:15:18,560
votre technologie disruptive
travaille sur les réplicateurs,

258
00:15:18,584 --> 00:15:22,106
en séparant les
composants individuels.

259
00:15:22,130 --> 00:15:23,399
Ils sont tous deux de conception ancienne,

260
00:15:23,423 --> 00:15:27,486
et le général O'Neill a utilisé des armes anciennes
connaissances pour construire le disrupteur.

261
00:15:27,510 --> 00:15:29,238
Je sais.

262
00:15:29,262 --> 00:15:31,240
Pensez-vous
cette arme peut être modifiée

263
00:15:31,264 --> 00:15:33,158
travailler seulement
sur les réplicateurs ?

264
00:15:33,182 --> 00:15:34,660
je ne sais pas,

265
00:15:34,684 --> 00:15:35,828
mais je détesterais le faire exploser

266
00:15:35,852 --> 00:15:38,938
avant j'étais sûr à 100%
ce n'était pas possible.

267
00:15:41,232 --> 00:15:43,460
Teal'c,
tu lis ?

268
00:15:43,484 --> 00:15:45,129
Continuez, colonel Carter.

269
00:15:45,153 --> 00:15:46,130
Écoute, euh...

270
00:15:46,154 --> 00:15:48,048
Mon père et Selmak
je pense à cette arme

271
00:15:48,072 --> 00:15:50,259
peut détenir la clé
pour vaincre les réplicateurs,

272
00:15:50,283 --> 00:15:52,386
et nous aurons besoin
un peu de temps pour le découvrir.

273
00:15:52,410 --> 00:15:54,304
Faites-le-nous savoir
quand les choses vont mal,

274
00:15:54,328 --> 00:15:56,140
et nous allons tout faire exploser et sortir.

275
00:15:56,164 --> 00:15:57,224
Compris.

276
00:15:57,248 --> 00:15:58,958
Carter dehors.

277
00:16:01,961 --> 00:16:06,525
La flotte de Ba'al vient de démarrer
passer en position d'attaque.

278
00:16:06,549 --> 00:16:10,529
Il semble que les choses
sont sur le point d'obtenir...

279
00:16:10,553 --> 00:16:11,971
Mauvais.

280
00:16:16,517 --> 00:16:18,978
je n'obtiens pas
n'importe quoi.

281
00:16:20,855 --> 00:16:22,416
Ce n'est peut-être pas
possible, tu sais.

282
00:16:22,440 --> 00:16:26,027
Allez, Sam, ça ne peut pas être n'importe lequel
plus dur que de faire exploser un soleil.

283
00:16:27,069 --> 00:16:28,213
Tu sais,
tu fais exploser un soleil,

284
00:16:28,237 --> 00:16:31,699
et soudain tout le monde
s'attend à ce que vous marchiez sur l'eau.

285
00:16:36,078 --> 00:16:38,724
Voilà.

286
00:16:38,748 --> 00:16:41,959
Eh bien, ensuite,
séparer la mer Rouge.

287
00:16:53,679 --> 00:16:55,932
Les boucliers sont en baisse de 50%.

288
00:16:57,141 --> 00:16:59,185
Nous ne pouvons pas en supporter beaucoup plus.

289
00:17:01,103 --> 00:17:02,372
Signalez à l'autre hatak.

290
00:17:02,396 --> 00:17:06,043
Commencez à battre en retraite,
moteurs sublight uniquement,

291
00:17:06,067 --> 00:17:07,985
pleine puissance.

292
00:17:13,115 --> 00:17:16,220
Les rebelles fuient,
mon seigneur.

293
00:17:16,244 --> 00:17:17,596
La planète est à nous.

294
00:17:17,620 --> 00:17:18,722
Ils s'attendent à ce que nous les suivions

295
00:17:18,746 --> 00:17:22,893
afin qu'ils puissent dessiner le
flotte au combat sur deux fronts.

296
00:17:22,917 --> 00:17:25,687
Signalez la flotte
pour poursuivre le Shol'va.

297
00:17:25,711 --> 00:17:27,105
Monseigneur ?

298
00:17:27,129 --> 00:17:28,649
Dakara peut attendre.

299
00:17:28,673 --> 00:17:31,527
Aucune stratégie de combat
je peux les sauver maintenant.

300
00:17:31,551 --> 00:17:33,070
Nous allons les écraser

301
00:17:33,094 --> 00:17:35,239
puis prenez le temple.

302
00:17:35,263 --> 00:17:37,824
Oui, mon seigneur.

303
00:17:37,848 --> 00:17:39,243
je suis presque sûr
cette sortie

304
00:17:39,267 --> 00:17:40,536
nous donne
le spectre des fréquences

305
00:17:40,560 --> 00:17:43,705
de la vague utilisée par l'arme
désintégrer la matière.

306
00:17:43,729 --> 00:17:45,290
Cela n'a rien à voir avec
l'analyse du spectre

307
00:17:45,314 --> 00:17:47,251
du réplicateur
vague perturbatrice.

308
00:17:47,275 --> 00:17:48,710
Tiens, regarde.

309
00:17:48,734 --> 00:17:49,336
Ouais, je sais,

310
00:17:49,360 --> 00:17:51,255
mais tout ce que nous avons à faire est de modifier le
paramètres sur la console d'arme

311
00:17:51,279 --> 00:17:55,533
pour que l'onde de sortie corresponde
celui de la technologie disruptive.

312
00:17:56,784 --> 00:17:58,262
Tout ce que nous avons à faire ?

313
00:17:58,286 --> 00:17:59,388
Oui, l'appareil peut être configuré

314
00:17:59,412 --> 00:18:02,957
en faisant varier la hauteur
de ces panneaux.

315
00:18:11,757 --> 00:18:12,734
Eh bien, je peux
exécuter un programme

316
00:18:12,758 --> 00:18:14,278
pour comparer la différence
entre les deux vagues.

317
00:18:14,302 --> 00:18:17,364
Cela devrait nous faire savoir si nous sommes
allant même dans la bonne direction.

318
00:18:17,388 --> 00:18:19,241
C'est bien.

319
00:18:19,265 --> 00:18:20,909
Tu sais, même si nous
peut faire en sorte que cela fonctionne,

320
00:18:20,933 --> 00:18:23,328
les réplicateurs furent rapidement
capable de s'adapter

321
00:18:23,352 --> 00:18:24,997
à la modulation de fréquence
Thor a fait

322
00:18:25,021 --> 00:18:27,040
à l'original
vague perturbatrice.

323
00:18:27,064 --> 00:18:27,708
Qu'est-ce que tu dis?

324
00:18:27,732 --> 00:18:30,586
Nous avons réalisé le seul moyen
éliminer les réplicateurs

325
00:18:30,610 --> 00:18:32,296
et ne leur laisse pas le temps
développer une immunité

326
00:18:32,320 --> 00:18:35,924
c'était pour les frapper d'une manière ou d'une autre
tout cela en même temps.

327
00:18:35,948 --> 00:18:37,301
Partout dans la galaxie ?

328
00:18:37,325 --> 00:18:39,052
Comment allons-nous
tu es censé faire ça ?

329
00:18:39,076 --> 00:18:41,305
L'arme traduit
à travers la Porte des Étoiles.

330
00:18:41,329 --> 00:18:43,307
Pensez-vous qu'Anubis
avait l'intention d'utiliser l'arme

331
00:18:43,331 --> 00:18:45,309
attaquer
une planète à la fois ?

332
00:18:45,333 --> 00:18:48,228
Alors composez plusieurs portes
simultanément ?

333
00:18:48,252 --> 00:18:49,688
Pas plusieurs portes,

334
00:18:49,712 --> 00:18:51,273
tous.

335
00:18:51,297 --> 00:18:54,526
Chaque porte des étoiles de la galaxie
à la fois ?

336
00:18:54,550 --> 00:18:59,197
Savez-vous combien de portes
il y en a dans toute la galaxie ?

337
00:18:59,221 --> 00:19:00,431
Beaucoup.

338
00:19:03,601 --> 00:19:09,958
Je ne sais pas comment modifier un
Stargate pour remplir une telle fonction.

339
00:19:09,982 --> 00:19:13,211
je ne sais pas
de quiconque le peut.

340
00:19:13,235 --> 00:19:16,465
Je pense que je connais quelqu'un.

341
00:19:16,489 --> 00:19:18,258
Etes-vous certain,
Colonel Carter ?

342
00:19:18,282 --> 00:19:20,010
Je ne pense pas que nous ayons
un choix, Teal'c.

343
00:19:20,034 --> 00:19:24,413
Je veux dire, ça pourrait être le
meilleure chance que nous aurons jamais.

344
00:19:27,541 --> 00:19:29,377
Compris.

345
00:19:31,295 --> 00:19:32,546
Ouverture d'une chaîne.

346
00:19:35,049 --> 00:19:37,361
Nul doute que tu as décidé
se rendre.

347
00:19:37,385 --> 00:19:40,238
Une sage décision, étant donné que
vous faites face à une défaite imminente.

348
00:19:40,262 --> 00:19:42,866
Nous n'avons aucune intention
de se rendre.

349
00:19:42,890 --> 00:19:44,076
je souhaite simplement vous informer

350
00:19:44,100 --> 00:19:48,205
que nous avons trouvé
l'arme ancienne de Dakar.

351
00:19:48,229 --> 00:19:50,499
Avez-vous l'intention de le détruire ?

352
00:19:50,523 --> 00:19:52,584
Ce serait
sois stupide.

353
00:19:52,608 --> 00:19:55,379
Nous avons appris que le
une arme ancienne peut être le moyen

354
00:19:55,403 --> 00:19:58,739
détruire les réplicateurs
une fois pour toutes.

355
00:20:08,791 --> 00:20:10,769
C'est incroyable,

356
00:20:10,793 --> 00:20:12,396
pourtant tu es toujours
résiste-moi.

357
00:20:12,420 --> 00:20:15,482
Cela ne vous dérange pas ? N'êtes-vous pas
étonné par ce que vous voyez ?

358
00:20:15,506 --> 00:20:17,401
je ne le fais pas
comprends-le.

359
00:20:17,425 --> 00:20:21,321
C'est plus que n'importe quel humain
peut commencer à comprendre.

360
00:20:21,345 --> 00:20:22,406
Je ne suis pas humain.

361
00:20:22,430 --> 00:20:24,408
Oh, crois-moi,
Je sais.

362
00:20:24,432 --> 00:20:26,702
Il doit y avoir une limite à la façon dont
tout ce que votre esprit peut traiter,

363
00:20:26,726 --> 00:20:28,412
combien d'informations
vous pouvez stocker.

364
00:20:28,436 --> 00:20:31,873
Je partage ce que j'apprends
avec mes frères.

365
00:20:31,897 --> 00:20:33,750
L'étendue des connaissances
nous pouvons absorber

366
00:20:33,774 --> 00:20:36,920
n'est que limité
par nos chiffres.

367
00:20:36,944 --> 00:20:37,713
Au moment où nous parlons,

368
00:20:37,737 --> 00:20:41,449
ces chiffres augmentent
plus vite que vous ne pouvez l'imaginer.

369
00:20:52,293 --> 00:20:55,063
Cette chambre
doit être bien protégé.

370
00:20:55,087 --> 00:20:57,607
je ne l'ai pas trouvé
en utilisant les capteurs de mon vaisseau.

371
00:20:57,631 --> 00:21:00,444
Ecoute, suppose
teal'c t'a dit le plan.

372
00:21:00,468 --> 00:21:05,365
Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez modifier
cette arme pour vaincre les réplicateurs ?

373
00:21:05,389 --> 00:21:08,118
Nous sommes déjà en route
à faire ça.

374
00:21:08,142 --> 00:21:10,746
Nous devons obtenir
la sortie d'onde de cette arme

375
00:21:10,770 --> 00:21:13,457
pour correspondre à notre modifié
vague de perturbateur réplicateur

376
00:21:13,481 --> 00:21:15,834
à une marge près
de 0,76 %.

377
00:21:15,858 --> 00:21:19,463
Comment avez-vous développé cela
technologie de réplication et de perturbateur

378
00:21:19,487 --> 00:21:21,006
en premier lieu ?

379
00:21:21,030 --> 00:21:21,965
Le général O'Neill l'a construit

380
00:21:21,989 --> 00:21:25,802
utiliser des connaissances anciennes
et un ordinateur Asgard.

381
00:21:25,826 --> 00:21:27,053
O'Neill ?

382
00:21:27,077 --> 00:21:29,622
La simple pensée de ça
me rend malade.

383
00:21:31,582 --> 00:21:33,560
Écoute, si nous pouvons
fais ça

384
00:21:33,584 --> 00:21:37,147
et d'une manière ou d'une autre, j'ai frappé le
des réplicateurs en même temps,

385
00:21:37,171 --> 00:21:38,482
nous pensons que cela fonctionnera,

386
00:21:38,506 --> 00:21:40,192
mais nous avons besoin de votre aide.

387
00:21:40,216 --> 00:21:42,486
Tu me veux
reprogrammer une porte des étoiles

388
00:21:42,510 --> 00:21:45,197
pour composer chaque porte
dans la galaxie simultanément.

389
00:21:45,221 --> 00:21:47,282
Je sais que tu as utilisé le portail
programme de mise à jour automatique

390
00:21:47,306 --> 00:21:50,952
diffuser un programme de numérotation
virus à l'ensemble du réseau de portes.

391
00:21:50,976 --> 00:21:55,415
Avec un virus, vous avez d'abord
planté dans ma Porte des Étoiles.

392
00:21:55,439 --> 00:21:59,669
Personne n'essaye de le nier
nous sommes des ennemis mortels ici.

393
00:21:59,693 --> 00:22:01,505
Pouvez-vous le faire ou pas ?

394
00:22:01,529 --> 00:22:03,507
je ne peux pas croire
j'envisage même

395
00:22:03,531 --> 00:22:06,826
coopérer
avec une femelle du tauri

396
00:22:07,868 --> 00:22:09,179
et un tok'ra.

397
00:22:09,203 --> 00:22:11,640
Ce n'était pas mon idée,

398
00:22:11,664 --> 00:22:13,082
croyez-moi.

399
00:22:14,124 --> 00:22:16,061
J'instruirai mes troupes
atterrir.

400
00:22:16,085 --> 00:22:16,770
Certainement pas.

401
00:22:16,794 --> 00:22:19,856
Vous envoyez un Jaffa ici,
et l'affaire est terminée.

402
00:22:19,880 --> 00:22:20,857
Je ne peux pas faire ce que tu demandes

403
00:22:20,881 --> 00:22:23,318
au moyen
d'une transmission par hologramme.

404
00:22:23,342 --> 00:22:24,528
Bien sûr que vous le pouvez.

405
00:22:24,552 --> 00:22:26,345
Dis-moi juste quoi faire.

406
00:22:28,597 --> 00:22:31,743
Non programmé
activation hors du monde.

407
00:22:31,767 --> 00:22:33,537
C'est Carter ?
Non, monsieur.

408
00:22:33,561 --> 00:22:35,163
Nous reprenons
un signal radio.

409
00:22:35,187 --> 00:22:36,564
Mettez-le sur haut-parleur.

410
00:22:40,526 --> 00:22:43,445
Sergent?
Je ne sais pas, monsieur.

411
00:22:46,490 --> 00:22:48,593
Qu'est-ce que c'est
c'est ça ?

412
00:22:48,617 --> 00:22:49,970
Je ne suis pas sûr, monsieur.

413
00:22:49,994 --> 00:22:52,472
je ne peux pas accéder
le système.

414
00:22:52,496 --> 00:22:53,640
On dirait
quelqu'un a été piraté

415
00:22:53,664 --> 00:22:55,267
dans l'ordinateur
à distance.

416
00:22:55,291 --> 00:22:56,059
Arrêtez-le.

417
00:22:56,083 --> 00:22:58,085
Je ne peux pas, monsieur.
Je suis en lock-out.

418
00:22:59,295 --> 00:23:00,546
Condamner.

419
00:23:02,464 --> 00:23:04,258
Ici le général O'Neill.

420
00:23:06,594 --> 00:23:08,095
Monsieur!

421
00:23:19,648 --> 00:23:21,585
Évacuez la porte d'entrée !

422
00:23:21,609 --> 00:23:23,569
Sortez de là !

423
00:23:30,492 --> 00:23:32,119
Fermez les portes anti-souffle.

424
00:23:38,542 --> 00:23:41,354
Initiez le verrouillage de la base.

425
00:23:41,378 --> 00:23:43,607
Évacuation d'urgence
de tout le personnel

426
00:23:43,631 --> 00:23:44,733
par des itinéraires alternatifs.

427
00:23:44,757 --> 00:23:48,361
Protocole d'autodestruction
sur ma commande.

428
00:23:48,385 --> 00:23:51,055
Allons-y, Walter.
Sortez d'ici.

429
00:24:05,152 --> 00:24:07,005
Oh, mec...

430
00:24:07,029 --> 00:24:08,173
Monsieur!

431
00:24:08,197 --> 00:24:10,634
Nous sommes coupés
de l'autodestruction.

432
00:24:10,658 --> 00:24:11,635
Ils étaient trop rapides.

433
00:24:11,659 --> 00:24:12,636
Même si nous pouvons
combattez-les maintenant,

434
00:24:12,660 --> 00:24:15,722
il y a de fortes chances qu'ils l'aient déjà fait
désactivé le mécanisme d’activation.

435
00:24:15,746 --> 00:24:18,892
Ces bugs ne peuvent pas
sors de cette montagne.

436
00:24:18,916 --> 00:24:19,935
C'est seulement
une question de temps

437
00:24:19,959 --> 00:24:21,645
avant qu'ils prennent le contrôle
des systèmes de base

438
00:24:21,669 --> 00:24:22,979
et remplacer
les portes de sécurité.

439
00:24:23,003 --> 00:24:24,481
Très bien, assurons-nous
tout le monde est parti d'ici,

440
00:24:24,505 --> 00:24:27,651
et puis nous lancerons
une petite bombe nucléaire dans le silo.

441
00:24:27,675 --> 00:24:29,194
Tu penses
ça va les arrêter ?

442
00:24:29,218 --> 00:24:31,470
Il faudrait
ralentissez-les.

443
00:24:39,019 --> 00:24:41,790
Je ne peux pas le gérer,
peux-tu ?

444
00:24:41,814 --> 00:24:43,500
Je peux.

445
00:24:43,524 --> 00:24:44,960
J'ai juste besoin de temps
traiter,

446
00:24:44,984 --> 00:24:47,003
partagez-le
avec les autres.

447
00:24:47,027 --> 00:24:49,339
Comme l'univers,
c'est infini.

448
00:24:49,363 --> 00:24:50,674
Ce n'est pas seulement une question de connaissance
et des informations,

449
00:24:50,698 --> 00:24:54,761
c'est la compréhension à un certain niveau
que vous n'atteindrez jamais.

450
00:24:54,785 --> 00:24:56,763
Pourquoi penses-tu ça ?

451
00:24:56,787 --> 00:24:58,682
Parce que tu es une machine.

452
00:24:58,706 --> 00:24:59,724
Toi aussi,

453
00:24:59,748 --> 00:25:02,686
juste de
construction plus faible.

454
00:25:02,710 --> 00:25:05,689
Et c'est là
tu as tort.

455
00:25:05,713 --> 00:25:06,839
Nous verrons.

456
00:25:09,258 --> 00:25:10,443
Le général Hammond dit

457
00:25:10,467 --> 00:25:11,695
le président
a autorisé le déploiement

458
00:25:11,719 --> 00:25:14,572
d'une bombe nucléaire de 10 kilotonnes
à votre ordre, monsieur.

459
00:25:14,596 --> 00:25:16,491
Un état d’alerte d’urgence
a été délivré,

460
00:25:16,515 --> 00:25:19,536
et un rayon de 200 milles carrés
autour de la montagne Cheyenne

461
00:25:19,560 --> 00:25:20,829
est actuellement en cours d'évacuation.

462
00:25:20,853 --> 00:25:23,248
Un hélicoptère de transport
attend à la surface

463
00:25:23,272 --> 00:25:27,127
pour toi
et le reste du personnel.

464
00:25:27,151 --> 00:25:29,319
Merci, Walter.

465
00:25:31,030 --> 00:25:32,090
Colonel?

466
00:25:32,114 --> 00:25:33,383
Nous avons un problème, monsieur.

467
00:25:33,407 --> 00:25:35,719
Six membres du SGC
sont piégés au niveau 8.

468
00:25:35,743 --> 00:25:39,055
Ils sont coupés du
trappe de secours.

469
00:25:39,079 --> 00:25:40,390
Siler ?

470
00:25:40,414 --> 00:25:41,540
Siler.

471
00:25:42,624 --> 00:25:44,728
Oh, siler.

472
00:25:44,752 --> 00:25:46,378
Allons-y.

473
00:25:53,886 --> 00:25:55,739
Tu m'as menti.

474
00:25:55,763 --> 00:25:56,614
Quoi?

475
00:25:56,638 --> 00:25:57,657
Tu as promis
tu laisserais la terre tranquille.

476
00:25:57,681 --> 00:26:01,578
Il y a des réplicateurs
infiltrer le SGC en ce moment.

477
00:26:01,602 --> 00:26:03,395
Comment peux-tu savoir ça ?

478
00:26:05,689 --> 00:26:09,085
Pendant que j'étais dans ton esprit,
tu étais dans le mien.

479
00:26:09,109 --> 00:26:09,753
Il a fallu du temps pour comprendre.

480
00:26:09,777 --> 00:26:11,755
Heureusement, tu étais
trop distrait pour le remarquer.

481
00:26:11,779 --> 00:26:14,758
Une partie des connaissances anciennes
vraiment aidé aussi. Merci.

482
00:26:14,782 --> 00:26:18,219
Tu m'as trompé.
Tu m'as trompé en premier.

483
00:26:18,243 --> 00:26:20,388
Tu devrais
ne me l'ai jamais dit.

484
00:26:20,412 --> 00:26:21,765
Trop tard.

485
00:26:21,789 --> 00:26:23,373
Pour vous, bien sûr.

486
00:26:26,001 --> 00:26:28,146
Vous essayez de partir ?
Désolé.

487
00:26:28,170 --> 00:26:30,356
Un peu plus de temps
dans le monde de Danny.

488
00:26:30,380 --> 00:26:32,817
Mes frères ne s'arrêteront pas.

489
00:26:32,841 --> 00:26:35,070
Vous ne pouvez pas les contrôler.

490
00:26:35,094 --> 00:26:36,446
Pas encore,

491
00:26:36,470 --> 00:26:38,013
mais j'apprends.

492
00:26:49,483 --> 00:26:51,294
Nous avons truqué le DHD
composer automatiquement

493
00:26:51,318 --> 00:26:53,630
au signal
quand l'arme sera prête.

494
00:26:53,654 --> 00:26:55,381
je pense
ça devrait marcher.

495
00:26:55,405 --> 00:26:57,300
Bien sûr, cela fonctionnera.

496
00:26:57,324 --> 00:26:59,284
Comment oses-tu douter de moi ?

497
00:27:00,536 --> 00:27:01,805
Qu'est-ce qu'il est encore
tu fais ici ?

498
00:27:01,829 --> 00:27:04,224
je ne peux pas exactement
demandez-lui de partir.

499
00:27:04,248 --> 00:27:06,810
Comment ça va
de ton côté ?

500
00:27:06,834 --> 00:27:08,812
Je me rapproche.

501
00:27:08,836 --> 00:27:10,629
Celui-ci.

502
00:27:12,089 --> 00:27:13,632
Comment savez-vous?

503
00:27:14,633 --> 00:27:16,277
Je suis un dieu.

504
00:27:16,301 --> 00:27:17,803
Les dieux savent tout.

505
00:27:20,139 --> 00:27:23,576
Selmak ne peut pas travailler comme ça.

506
00:27:23,600 --> 00:27:24,953
Moi non plus.

507
00:27:24,977 --> 00:27:26,645
Essayez-le.

508
00:27:44,371 --> 00:27:45,747
Heureusement, je suppose.

509
00:28:06,185 --> 00:28:09,664
Siler, es-tu là
là ? Oui Monsieur.

510
00:28:09,688 --> 00:28:10,874
Nous allons vous faire sortir.

511
00:28:10,898 --> 00:28:12,792
Éloignez-vous
de la porte anti-souffle.

512
00:28:12,816 --> 00:28:14,210
Oui Monsieur!

513
00:28:14,234 --> 00:28:16,695
Finissons cette table.

514
00:28:21,617 --> 00:28:23,803
Utilisez deux de ces choses.

515
00:28:23,827 --> 00:28:24,888
Monsieur?

516
00:28:24,912 --> 00:28:27,664
C'est une "porte anti-souffle !"

517
00:28:37,799 --> 00:28:39,718
Attends, Siler.

518
00:28:45,390 --> 00:28:47,118
Feu dans le trou.

519
00:28:47,142 --> 00:28:48,560
Vers le bas!

520
00:29:02,783 --> 00:29:04,719
Siler ?

521
00:29:04,743 --> 00:29:06,012
Merci, monsieur.

522
00:29:06,036 --> 00:29:08,056
je m'attends à être mis
dans votre testament.

523
00:29:08,080 --> 00:29:10,058
Déjà dedans, monsieur.

524
00:29:10,082 --> 00:29:12,209
D'accord, c'est bizarre.

525
00:29:24,012 --> 00:29:25,764
Oh, merde.

526
00:29:40,862 --> 00:29:45,075
Les capteurs détectent
plusieurs vaisseaux sortant de l'hyperespace.

527
00:29:54,376 --> 00:29:56,795
Ils tirent
sur les forces de Ba'al.

528
00:30:01,091 --> 00:30:03,552
Ce sont les réplicateurs.

529
00:30:05,095 --> 00:30:06,763
Maintenant celui-ci.

530
00:30:14,771 --> 00:30:17,417
Celui-là nous a emmené
dans la mauvaise direction.

531
00:30:17,441 --> 00:30:19,109
Omniscient, hein ?

532
00:30:21,987 --> 00:30:23,047
Quel est le problème?

533
00:30:23,071 --> 00:30:24,841
Mes navires
sont attaqués.

534
00:30:24,865 --> 00:30:26,759
Un massif
flotte contrôlée par réplicateur

535
00:30:26,783 --> 00:30:28,493
empiète
sur la planète.

536
00:30:39,671 --> 00:30:41,858
Faible
sur les munitions, monsieur!

537
00:30:41,882 --> 00:30:43,300
Retomber!

538
00:30:50,098 --> 00:30:54,370
Instruisez tous nos navires
pour cibler les vaisseaux réplicateurs.

539
00:30:54,394 --> 00:30:56,998
Ne vaut-il pas mieux laisser
ils se détruisent ?

540
00:30:57,022 --> 00:30:58,082
Si les réplicateurs
devrait prévaloir

541
00:30:58,106 --> 00:31:01,044
et prendre le contrôle
de l'arme à Dakar,

542
00:31:01,068 --> 00:31:03,737
tout ce que nous avons
combattu est perdu.

543
00:31:07,866 --> 00:31:11,763
Général, 15 minutes
à des conditions de détonation sûres.

544
00:31:11,787 --> 00:31:12,722
Ouais, tu sais, Walter ?

545
00:31:12,746 --> 00:31:17,393
En ce moment, nous avons un peu
c'est difficile de sortir d'ici.

546
00:31:17,417 --> 00:31:20,229
Relayez ceci
au général Hammond...

547
00:31:20,253 --> 00:31:23,232
La seconde où il peut tirer
la gâchette de cette arme nucléaire,

548
00:31:23,256 --> 00:31:25,777
fais-le.
Lisez-vous?

549
00:31:25,801 --> 00:31:26,486
Oui Monsieur.

550
00:31:26,510 --> 00:31:29,072
Et j'ai ce hachoir
ça nous attend

551
00:31:29,096 --> 00:31:30,323
pars maintenant.

552
00:31:30,347 --> 00:31:31,657
Oui Monsieur.

553
00:31:31,681 --> 00:31:32,891
Monsieur?

554
00:31:34,184 --> 00:31:37,955
Vous voyez ces bugs
tu vas à cette écoutille ?

555
00:31:37,979 --> 00:31:38,623
Oui Monsieur.

556
00:31:38,647 --> 00:31:41,125
Pensez à sortir du
la base est leur objectif principal ?

557
00:31:41,149 --> 00:31:43,586
C'est un assez
valeur sûre.

558
00:31:43,610 --> 00:31:44,462
Ils vont
à la surface.

559
00:31:44,486 --> 00:31:48,841
Quitter le seul autre chemin
hors d'ici accessible.

560
00:31:48,865 --> 00:31:50,200
Et ici.

561
00:31:56,206 --> 00:31:58,583
1.32. Nous y sommes presque.

562
00:32:01,336 --> 00:32:04,148
Mon vaisseau a perdu son système de survie
à plusieurs niveaux.

563
00:32:04,172 --> 00:32:05,400
Notre bouclier
la force échoue.

564
00:32:05,424 --> 00:32:06,943
je ne peux pas maintenir
ma transmission.

565
00:32:06,967 --> 00:32:08,927
Nous l'avons presque.
Merci pour l'aide.

566
00:32:11,221 --> 00:32:12,931
Bonne chance.

567
00:32:14,224 --> 00:32:16,411
C'était juste effrayant.

568
00:32:16,435 --> 00:32:17,936
Continuez à travailler.

569
00:32:53,722 --> 00:32:54,973
Aller.

570
00:33:12,824 --> 00:33:14,802
Siler, on peut appeler ?

571
00:33:14,826 --> 00:33:16,703
J'y travaille, monsieur.

572
00:33:17,704 --> 00:33:19,998
10 minutes
à la détonation.

573
00:33:29,090 --> 00:33:30,276
Boucliers baissés !

574
00:33:30,300 --> 00:33:31,986
Systèmes d'armes hors ligne !

575
00:33:32,010 --> 00:33:35,156
Rediriger l'alimentation
pour sublighter les moteurs.

576
00:33:35,180 --> 00:33:37,224
Manœuvres évasives.

577
00:33:42,103 --> 00:33:43,706
Ils sont trop rapides.

578
00:33:43,730 --> 00:33:45,941
Nous ne pouvons pas leur échapper.

579
00:33:58,537 --> 00:34:00,139
Comment ça va
là-dedans ?

580
00:34:00,163 --> 00:34:02,207
Pas bien.
Pareil ici.

581
00:34:05,669 --> 00:34:07,254
Grenade!

582
00:34:28,900 --> 00:34:30,860
Variable de 0,98.

583
00:34:33,738 --> 00:34:35,007
Qu'est ce que c'est?

584
00:34:35,031 --> 00:34:35,424
Dépêchez-vous.

585
00:34:35,448 --> 00:34:38,135
J'ai presque réussi.
Encore un peu de temps.

586
00:34:38,159 --> 00:34:40,287
je ne pense pas
nous l'avons.

587
00:35:01,141 --> 00:35:02,702
Siler!

588
00:35:02,726 --> 00:35:05,103
Désolé, monsieur, j'essaie.

589
00:35:13,194 --> 00:35:15,030
Je t'ai maintenant.

590
00:35:25,415 --> 00:35:26,916
C'est étrange.

591
00:35:31,004 --> 00:35:35,109
Le vaisseau réplicateur
juste... Arrêté.

592
00:35:35,133 --> 00:35:35,818
Les capteurs indiquent

593
00:35:35,842 --> 00:35:40,055
que tout le réplicateur
les navires ont cessé leur activité.

594
00:35:44,601 --> 00:35:46,162
Colonel Carter,

595
00:35:46,186 --> 00:35:48,938
as-tu réussi
activé l'arme ?

596
00:35:52,233 --> 00:35:52,835
Pas encore,

597
00:35:52,859 --> 00:35:55,153
mais les réplicateurs
ici-bas, je suis juste gelé.

598
00:35:57,280 --> 00:35:58,424
Papa?

599
00:35:58,448 --> 00:36:00,075
J'y suis presque !

600
00:36:04,954 --> 00:36:07,350
Il y en a tellement,
n'est-ce pas ?

601
00:36:07,374 --> 00:36:10,227
Trop
à gérer par votre esprit.

602
00:36:10,251 --> 00:36:12,355
Ça prend
toute ta concentration

603
00:36:12,379 --> 00:36:14,214
juste pour les contrôler.

604
00:36:48,540 --> 00:36:50,583
Eh bien, c'était
trop beau pour durer.

605
00:36:58,133 --> 00:37:00,677
Papa, ils sont là
encore le déménagement !

606
00:37:02,887 --> 00:37:04,365
.76 !

607
00:37:04,389 --> 00:37:05,598
Fais-le!

608
00:37:44,345 --> 00:37:46,264
Un trou de ver entrant ?

609
00:38:04,282 --> 00:38:06,260
Le vaisseau ennemi est à portée.

610
00:38:06,284 --> 00:38:08,387
Il alimente les armes.

611
00:38:08,411 --> 00:38:10,538
Nous ne pouvons pas survivre à un autre coup.

612
00:39:31,452 --> 00:39:33,222
Papa...

613
00:39:33,246 --> 00:39:34,557
Je vais bien.

614
00:39:34,581 --> 00:39:36,141
Ce qui s'est passé?

615
00:39:36,165 --> 00:39:37,417
Je ne sais pas.

616
00:39:38,626 --> 00:39:39,562
Vous l'avez fait.

617
00:39:39,586 --> 00:39:42,839
Eh bien, Selmak mérite
un peu de crédit.

618
00:39:44,215 --> 00:39:47,260
D'accord, la plupart.

619
00:39:51,598 --> 00:39:55,369
Tous contrôlés par un réplicateur
les navires sont en sommeil.

620
00:39:55,393 --> 00:39:57,329
Préparez suffisamment d’escouades
les embarquer

621
00:39:57,353 --> 00:39:59,915
et les récupérer
au nom de leur dieu.

622
00:39:59,939 --> 00:40:02,459
Oui, mon seigneur.

623
00:40:02,483 --> 00:40:04,461
Nous sommes salués.

624
00:40:04,485 --> 00:40:05,880
À l'écran.

625
00:40:05,904 --> 00:40:10,092
Rendez-vous maintenant, et
on vous accordera miséricorde.

626
00:40:10,116 --> 00:40:11,302
Tu es à peine
dans n'importe quelle position

627
00:40:11,326 --> 00:40:14,972
être en train de faire
des demandes aussi ridicules.

628
00:40:14,996 --> 00:40:16,307
Vous êtes entouré.

629
00:40:16,331 --> 00:40:17,600
Vous avez tort.

630
00:40:17,624 --> 00:40:20,060
C'est, en fait,
toi qui es entouré

631
00:40:20,084 --> 00:40:21,544
par Jaffa libre.

632
00:40:31,596 --> 00:40:35,099
Voici votre faux dieu.

633
00:41:00,166 --> 00:41:02,394
Plus un mot
de sarcelle c?

634
00:41:02,418 --> 00:41:03,270
Oui Monsieur.

635
00:41:03,294 --> 00:41:04,229
Même si Ba'al s'est enfui,

636
00:41:04,253 --> 00:41:05,648
le fait que
il a fait demi-tour et a couru

637
00:41:05,672 --> 00:41:07,900
a fait la victoire des rebelles
c'est à chaque instant un tournant

638
00:41:07,924 --> 00:41:09,985
Teal'c et Bratac
espérions.

639
00:41:10,009 --> 00:41:11,612
Jaffa de tous
sur la galaxie

640
00:41:11,636 --> 00:41:12,655
rejoignent
avec eux.

641
00:41:12,679 --> 00:41:15,574
Eh bien, vive la révolution.

642
00:41:15,598 --> 00:41:17,201
Ils ont
une flotte de taille importante

643
00:41:17,225 --> 00:41:18,077
sécuriser Dakar.

644
00:41:18,101 --> 00:41:19,662
Espérons qu'avec le
les armes que nous avons fournies,

645
00:41:19,686 --> 00:41:20,871
ils pourront
pour inverser la tendance

646
00:41:20,895 --> 00:41:23,916
contre Anubis
supersoldats.

647
00:41:23,940 --> 00:41:24,792
On dirait

648
00:41:24,816 --> 00:41:28,671
les Jaffa pourraient enfin
gagner leur liberté.

649
00:41:28,695 --> 00:41:31,215
Il était temps.
Oui Monsieur.

650
00:41:31,239 --> 00:41:32,675
Oh, j'ai des nouvelles de Thor.

651
00:41:32,699 --> 00:41:34,093
Comment va-t-il ?
Super.

652
00:41:34,117 --> 00:41:35,678
Il nous envoie tous
ses félicitations

653
00:41:35,702 --> 00:41:38,055
et dit qu'il le fera
passez nous voir

654
00:41:38,079 --> 00:41:40,224
dès que sa conscience
a été téléchargé

655
00:41:40,248 --> 00:41:43,686
depuis l'ordinateur du navire
dans un nouveau corps.

656
00:41:43,710 --> 00:41:45,688
C'est juste jamais
ça vieillit, n'est-ce pas ?

657
00:41:45,712 --> 00:41:47,588
Apparemment non.

658
00:41:51,092 --> 00:41:52,695
Carter,
as-tu remarqué

659
00:41:52,719 --> 00:41:56,490
si les réplicateurs étaient
il t'est arrivé...

660
00:41:56,514 --> 00:41:58,701
Arrêtez-vous au milieu
de tout ?

661
00:41:58,725 --> 00:42:01,161
Ouais, c'était vraiment étrange.
Ils ont juste...

662
00:42:01,185 --> 00:42:02,371
Gelé.
Gelé.

663
00:42:02,395 --> 00:42:04,581
En fait, ça nous a acheté
le temps dont nous avions besoin

664
00:42:04,605 --> 00:42:05,708
pour calibrer l'arme.

665
00:42:05,732 --> 00:42:08,961
Une idée
pourquoi c'est arrivé ?

666
00:42:08,985 --> 00:42:11,529
Tu penses que Daniel
y a-t-il quelque chose à voir avec ça ?

667
00:42:12,613 --> 00:42:13,298
Je ne sais pas.

668
00:42:13,322 --> 00:42:16,010
Monsieur, s'il était à bord
ce réplicateur est livré quand...

669
00:42:16,034 --> 00:42:17,261
Carter...

670
00:42:17,285 --> 00:42:19,537
Nous ne savons rien.

671
00:42:20,830 --> 00:42:22,498
Non, monsieur.

672
00:42:24,625 --> 00:42:26,127
Autre chose?

673
00:42:27,295 --> 00:42:28,546
Non, monsieur.